Rune Naito’s 90th-anniversary exhibition traced the origins of modern kawaiiAround 300 illustrations, paintings, garments and objects revisited the Japanese artist’s influence on the culture of cuteness.